Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.14
Nora Roberts oldukça bereketli kalemi olan bir yazar.Harlequen için yazdıkları, orada yazıp sonra romanlaştırdıkları, direk roman olarak yazılan/basılanlar... Ben kendisiyle Eve Dallas serisi vesilesiyle tanışıp kurgu ve karakter yaratma becerisine hayran kalarak peşine takıldım. Elime NR eseri geçti mi affetmem okurum kısacası:) Ülkemizde yazarın
"...Yürekteki şeylerin sonu yok."
.
.
"Elyesa Koytak'ın 'Editörün Takdimi' yazısını kitabın kendisinden daha çok seveceğime dair salaş bir tahminim var."
27 Aralık, 2020
.
.
Araya az ya da çok bir zaman girmiş, fotoğrafını çekmişim ama hafızam zayıf; şiirler vardı da... ama... ee?
Kitaba bakınca önce şiir değil, Koytak'ın kelimeleri geldi aklıma. "Fakat kelimelerin nereden geldiğinden çok, nereye gittiği önemlidir." Eh,bu da unutkan zihnimde şimşekler çakmasına yetti zaten.
.
"Cathay, Çin anlamına geliyor ve bu kitabı bu Çin diye çevirmek yanlış olmazd" diyor, Koytak yazının devamında.
Ama biz burada bire bir çeviri görmüyoruz. Cathay, Amerikalı şair Ezra Pound'un eski Çin şiirleri üzerine çalışması. Japon sanat tarihi uzmanı Ernest Fenollose'in bulup derlediği şiirlerinden seçkiler yaparak bu eseri ortaya çıkaran Pound'un sesini bize duyuran kişi ise Ülkü Tamer.
.
Yani bu kitap, basit bir şiir kitabı değil. Çevirinin yeni bir dil yaratmak olduğunu gördüğümüz, milattan önceki zamanlarda sessizce akan derelerin kenarında çıplak ayak gezindiğimiz bir yolculuk.
.
Yazının başında mevzusu geçti ama ayrıca belirtmek istiyorum; editörlük bu işin nirengi noktası. Bu metin-yazar-çevirmen koordisnasyonuna rağmen editörlerin arka planda kaldığını düşünsem de bu kitapta ne kadar büyük bir iş payına sahip olduklarını tekrar görmüş oldum. Cathay gibi bir eseri anlamak için mutlaka ilk sayfaları okumalısınız. Sonrası kır sefası. Trt1'deki Efsane Prens gelir belki aklınıza. Ya da Saraydaki Mücevher.
Konu dağıldı değil mi? Fark ettim.
Her kilide bir anahtar uyardı, ama Allah korkusunun kilidini açacak bir anahtar bulmak imkânsızdı. Bu kilidi yüreklere vurmalıydı ki insan harama el sürmesin, kendi malı olmadıkta dönüp bakmasın, gücü yetti diye güçsüzün canını yakmasın.
Seri de kitapta güzeldi. Ilk beş kitaptan sonra olduğu gibi yine uzatılmış seri ve gerçekleşen bir sondan yeni bir kitap başlamış. Serinin ilk bes kitabı muhteşemdi. Sonraki beş bir ölçü daha sıkıcı olsa da bir çok sorunun cevabını verdi. Bu kitapta seriyi devam ettirmek için yeni sorular oluşturulmuş ama bana yetti. Her seferinde sil baştan yaşanıyor gibi. Devam kitaplari yine Dani'nin hikayesiyle başlıyor. Mac ve Barros ortada yok. Ve yazar yine aynı yolda gitmiş 2021 de çıkacak kitap Mac'i ana karakter olarak alacak YINE... Belki sonra devam etme kararı alırım ama şimdilik yeter.
Montaigne'nin Denemesi
Kitapta genel olarak insanla ilgili olan ve yazarca önem taşıdığı düşünülen birçok konu işlenir.Aynı zamanda Antik Yunan ve Roma dönemlerinden yapılan alıntılara, olaylara, küçük kıssalara, anekdotlara ve kısa anlatılara da yer verilir.
Montaigne'nin denemelerini okuduğum süreç boyunca bir sohbet arkadaşı edindim kendime diyebilirim. Okurken bir değil iki kişiymişim gibi hissettim.
İnsan üzerine düşünüp, buna kafa yorup, düşündüklerini böylesine açık ama aynı zamanda da bir o kadar karışık dile getirişi ve kendini ifade etmede böylesine geri kalmayışı Montaigne'yi sevmem için yetti de arttı. Farklı başlıkların oluşturduğu eserin birçok yerinde de ya kendimden minik parçalar buldum ya da 'evet ya gerçekten de böyle' dedim satır aralarında gezerken. Sıkılmadım, gücenmedim ara ara korktum ölümden bu kadar açık bahsedişinden. Sanırım bu bahsin kitabında yoğun oluşu hayatındaki kayıpların da fazlalığından kaynaklıydı.
Ama en çok hayret ettim Montaigne'nin kalemine. İçinde hem bu kadar anlaşılır cümleler hem de bu kadar muğlaklık ve ironi barındıran kelimeler içinde yüzebilir mi bir kitap?
Uzun lafın kısası olmadı bu, biraz uzattım ancak sevdim ben Montaigne'nin denemesini. Okuyun zaman kaybı olmayacaktır.
Bir dünya gezisi size ne kazandırır?
bunun cevabını ben vermeyeyim:) siz okuyun.
Gerçekten efsane bir kitaptı o kadar beğendim ki bunu nasil ifade edebilirim bilmiyorum. Akıcı, sürükleyici kalın olmasına rağmen bir çırpıda biten kitap. Sanki bende onlarla gezdim, heyecan içinde bekledim, bazen kızdık bazen telaş ettik ama phileas fogg'a bıraktık kendimizi (gerçekten onun kadar soğukkanlı olmak isterdim bu arada) uzun lafın kısası kaptırdım gittim bende onlarla anlayacağınız:)
Yazarımızı övmeye gerek yok diye düşünüyorum zaten bir efsane kendisi benimde onunla tanışma kitabım oldu bu yapıt. Açıkçası en sevdiğim yazar olmaya yetti de arttı bu kitap tabi ki diğer bütün kitaplarını da okumayı istiyorum. Heyecanla..:)
