Meltem ellerine sağlık, çok ilgi çekici noktalara değinmişsin. Özellikle ‘-mış gibi’ mevzusu günümüzün tek kelimelik özeti gibi. Ben de çok kullanırım bu ifadeyi. Çevremizde her şey -mış gibi yaşanmaya başladı çünkü. Kitabı okuyup yazarı daha da yakından tanıma isteği uyandı... Teşekkürler...
Okuma isteği sağlayabilmişsem ne mutlu bana :) "Mış gibi" durumunu yazar burada en içten haliyle biz okurların günümüzle karşılaştırmasını sağlayarak anlatsa da doğrudan "mış gibi" temasını işlediği kitapları "Koca Tembel" ve "Yalan - Roman" kitaplarıdır. Gary bu konu üzerine çok sık değiniyor kitaplarında. Fakat yazara başlangıç olarak ve iyi tanımak adına Onca Yoksulluk Varken'in ilk olması gerektiğini düşünüyorum. Güncel, kalıp yavanlıkların en edebi halini, nükteli hicivli okumak kesinlikle çok zevkli, ilginç oluyor. Düşünceleriniz için teşekkür ederim. :)
Ben de çok teşekkür ederim, açıklaman çok yardımcı oldu. Yine toplu sipariş dönemim geldi, Onca Yoksulluk Varken’i de ekledim hemen:) Kütüphaneme bir de Meltem Şen önerisi katılacak. Keyifli okumalar dilerim...
Bu arada Kitapyurdu’nda Can Yayınları versiyonun satışı yok. Sence Agora Yayınlarını mı alayım yoksa Can’da diretip sahaflara falan mı bakayım?
Ben Gary'leri kütüphaneden okumuştum ve açıkçası sadece bir Agora okudum. Okuduğum Romain Gary'lerden sadece "Kadının Işığı" Agora'dandı, şansıma diğer okuduklarımın hepsi Can'dı bu yüzden Agora'yla Can'ı çok da iyi karşılaştıramam ama okuduğum Kadının Işığı'nda hiçbir anlatımsal sorun yaşamamıştım. Bu yüzden tavsiye edebilirim. Gerçi yayınların çevirmen ismi aynı görünüyor, umarım bi' farklılık yoktur. :)
Evet ikisi de Vivet Kanetti. Ben dikkat etmemiştim:) O halde sorun çözüldü bence. Sadece yayınevi değişmiş. Agora’dan alabilirim... Tekrar teşekkürler, keyifli okumalar...
Rica ederim, size de keyifli okumalar :)
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.