Hiçbir eser aslı kadar kaliteli değildir, olamaz ama mehmet uzunun çevirileri iyidir. Yanlış hatırlamıyorsam bütün eserlerini Muhsin Kızılkaya çevirmiştir. Çevirinin her aşamasında mehmet uzun işin içindedir. Tekrar tekrar düzeltmesini ister. Edebiyatçı Muhsin Kızılkaya kalitelidir, kalemi güçlüdür. Siyasetçi olanı hakkında bir şey söylemiyorum.
Benim okuduğum eseri (Yaşlı Rind’in Ölümü) Selim Temo çevirmişti. Gerçekten çok başarılı bir çeviriydi...
Yanlış hatırlıyormuşum. Yaşlı rindi de okumuştum ama... Harbi yaşlanmışım demek ki.
Selim temo için daha başarılı diyorlardı
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.