Yorum

Kübra isimli okurun asıl gönderisini gör
Şimdi o zaman biri bana yardımcı olabilir mi? Moby Dick'i kimden okuyacağız????
Peki Mine Urgan'ın çevirideki üşengeçliğini ne yapacağız?
Alfa da yeni çeviri hazırladı. İsterseniz onu tercih edersiniz. Hakkında pek bir bilgim olmadığı için ben YKY'den aldım, ama ilerde belki Alfa baskısını da okurum.
Bir de ben Bertan Onaran'ın çevirilerini seviyorum, kim ne derse desin. Bazen bazı kelimeleri tercih ettiği için eleştirilebiliyor. Bir avuç kelimeyle konuşanlara sıkıcı gelebilir kelime çeşitliliği. Bir vakitler yanılmıyorsam Payel'den çıkmıştı onun çevirisi. 2 seçeneğiniz daha var yani.
Teşekkür ederim
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.