Altın Kitaplar Yayınları vardı yıllar önce. Şimdi de devam ediyor yayına ama o eski Altın Kitaplar değil maalesef. Belli bir yaş grubunda olanlar (mesela ben) :) bu yayınevi sayesinde tanışmıştık bir çok yazar ve kitabıyla. Ahmet Arpad’ ın çevirisiyle yayınlamıştı bu kitabı da Altın Kitaplar. Ödünç verdiğim ama geri alamadığım kitaplarımdan biridir :) Can yayınlarından çıkmış galiba kitap aynı çevirmenle. Muhtemelen aynı kitabı dil anlamında günümüze evirip basmışlar. Ama iyi ki de basmışlar. Bazı kitaplar insanoğlunun hiçte sanıldığı kadar kültürel evrim geçirmediğini tokat gibi vuruyor yüzümüze ve güncelliğini hep koruyor. İncelemenizde çok güzel olmuş. Kitabı hatırlattınız bana tekrar. Teşekkürler
Teşekkür ederim İlknur hanım. Altın Kitaplar’ın altın çağını yaşadığı yılları ben de çok iyi hatırlıyorum:) Bugünün İş Bankası ya da Can Yayınları gibi lokomotifti.
Ancak Can Yayınları’nın da hakkını teslim edeyim. Bence Böll üzerine ciddi bir fikirsel ve madden yatırım yapmışlar. Baskılar ve kapak tasarımları çok iyi. Çeviri zaten bahsettiğiniz çevirmene ait.
Önünüzdeki dönemde Böll adını daha çok duymamız, kitaplarını daha fazla kişinin elinde görmemiz muhtemel:)
Selam ve sevgilerimle...
Altın Kitaplarla sizden daha önce tanışmışımdır ben )) Şaka bir yana Böll etkileyici bir yazar bence de. Ademoğlu Neredeydin kitabını da tavsiye ederim okumadıysanız. Hatta ona da bir inceleme yazarsanız keyifle okurum :)
Bu kitabı dışında henüz başka kitabını okumadım. Aklımda Katharina Blum’un Çiğnenen Onuru adlı kitabı vardı bir sonraki buluşma için. Ancak önerdiğiniz kitabı da listeme alacağım. Teşekkür ederim tekrardan...Sağlıcakla kalın...
Dediğiniz kitabı da ben bilmiyordum. Ben de onu alayım listeme. Ne çok kitabı varmış Böll' ün bilmediğim. İnceledim de biraz... Teşekkürler sizde sağlıcakla kalın iyi okumalar.
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.