Ve kendisinin (Tûr dağına gitmesinin) ardından Mûsâ'nın kavmi, ziynet eşyâlarından (yapılmış) böğürmesi olan bir buzağı heykelini (ilâh) edindiler; görmediler mi ki gerçekten o, ne onlarla konuşuyor, ne de onlara bir yol gösteriyor! Onu (ilâh) edindiler ve zâlimler oldular. - A’râf Suresi 148. Ayet
Ayette عِجْلاً (buzağı), حُلِيِّهِمْ (ziynet, kıymetli maden), جَسَداً (heykel, ceset) gibi manalara gelen kelimeler var. Kelime meallerine bakabilirsin. Lakin zaten buradaki olayı idol olarak çıkarmak yalnızca hatalı tercümelerle mümkün. Hindistan'da bile bir buzağıyı idol edinmek absürt olsa gerek :)
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.