Yorum

Mithril / Nobody isimli okurun asıl gönderisini gör
Çok methini duydum. Benim de mayıs listemde yer alıyor. Iş bankası ya da iletişim çevirisi fark eder mi acaba? Ben de iletişim yayınları var.
İş Bankası Hocam. Ben çok beğendim çeviriyi.
İletişim'i almış bulunduk bir kere. İnşallah eksiği yoktur.
Okumadım İletişim Hocam. Belki de fazlası vardır. Ben İş' den okuyup beğendiğim için böyle dedim. Tam sizlik bir kitap. ;) Yazarlar mutlaka okumalı düşüncesindeyim.
Jack London'ın 3-4 kitabını okudum. Ama bende çok yer ettiğini söyleyemem. Fakat kitap kültürü olan bir arkadaşım ısrarla Martin Eden de Martin Eden diyor. Okuyacağım :)
Hocam betimlemelerini Aytmatov ile kıyaslayabilirim ben. Beyaz Diş ve Vahşetin Çağrısı gayet yerinde olur. Kitabın içine iyi alıyor Jack London. Dehşet azimli biri. Martin Eden okuyacaksın orada çok daha iyi tanırsın yazarı. Çünkü yarı otobiyografik bir eser. Neyse sen bu işin ustasısın. :)
Estağfurullah üstadım. Sizin referansınız kâfi zaten. Iyi olduğuna eminim ve okuyacagım. Ama Aytmatov, edebiyat gökyüzünün en parlak yıldızıdır benim için :)
Kasti faul yaptım zaten hocam. :) ;-)
Hocam, Kemal yanit vermiş gerci ama yakin zamanda bu kitap hakkinda bir inceleme yazacagim ve sevgili cevirmeni ve başarılı yayinevi hakkinda uzuuuun uzuuun döktürecegim. Bu kadar iyi bir eseri katletmek herkesin basaracagi bir sey degil. Jack London nasıl yazar olduğunu okuyor, icinde yazma hevesi olan herkes okumalı bence. Ama asıl sorunuza gelirsek, yayinevi gercekten farkediyor. Idefix'den kitabi alirken diger yayinlari kalmayinca tilki kitaptan aldim. Edebiyat hayatimin en büyük hatasıydı. Ama iletişim yayınlarını bilemiyorum ne yazik ki.
Haklısınız, Aytmatov'dan çok iyi biliyorum. Çevirmen belki en az yazar kadar önemli. Iletişim'in de iyi olacagını tahmin ediyorum. Incelemenizi bekliyorum.
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.