Aydın, o yaz kaptan eniştenin kitaplığına gizlice Lassommoire‘yi okumuştur. Türksinden tabii. Ders yılı başlayınca okulun kitaplığından romanın Fransızcasını bulacak ve yakın arkadaşlarına sanki bütün kitabı baştan sona Fransızcasından okumuş da anlamış gibi yapacaktır.