Küçük avlunun parmaklığı yeniden açıldı. Bir gardiyan harf sırasına göre çağrı yapmaya başladı ve bunun ardından kürek mahkûmları tek tek avludan çıktı; her kürek mahkûmu büyük avlunun bir köşesinde, soyadanın baş harfi dolayısıyla rastlantı olarak yanına düşen arkadaşıyla duruyordu. Böylece her kürek mahkûmu kendisini, yazgısıyla baş başa kalmış duyumsuyordu; her biri tanımadığı bir yabancıyla yanında kendi zincirini taşıyor ve eğer rastlantı olarak hapishaneye bir arkadaşı düşmüşse , zincir onları ayırıyordu. Bu da rezaletin daniskasıydı.
Bugün , bugün yepyeni bir imparatorluk öğreniyorum.
Ekmeğin ağırlığında
Yeni bir imparatorluk
Örneğin, gül dönüyor bir beygiri tasviye ediyor şair,
Arapça akdeniz diyor ben
Aynadan dönüyorum sana, aynadan
Benden dönmüyor.