1.Sahne
(Efesli Antipholus'un evinin önü)
(Efesli Antipholus, Efesli Dromio, Angelo ve
Balthazar girerler.)
EFESLİ ANTIPHOLUS
Azizim Sinyor Angelo, bağışlayın,
Karım huysuzlanır eve zamanında gitmedim mi.
Ona siz söyleyin, kolyesi için sizin dükkânınızda olduğumu
Kolyeyi de yarın eve getireceğinizi.
İște bu da bütün pişkinliğiyle yüzüme karşı kafa tutan köle,
Sözde pazaryerinde bana rastlamış da, onu dövmüşüm!
Ona bin altın verdiğimi iddia edip altınları istemişim.
Bir de karımı ve evimi inkâr etmişim.
Seni sarhoş seni, ne demek istedin bakayım?
EFESLİ DROMIO
Siz ne derseniz deyin efendim, ama ben ne bildiğimi biliyorum
Pazaryerinde beni dövdüğünüze eliniz tanıktır.
Eğer tenim parşömen, attığınız tokatlar mürekkep olsaydı, kendi el yazınız benim bildiğimi size açıklayacaktı.
EFESLİ ANTIPHOLUS
Sen eşeğin birisin.
EFESLİ DROMIO
Eminim öyledir;uğradığım haksızlığa, kutlandığım, tokatlara bakılırsa öyle olmalı. Eşek olduğuma göre, tekmelenirsem çiftelerim, bu durumda bu eşeğin çiftelerinden sakının.
"Oysa ne kadar sakin sokaklar, bu kent ve bütün yeryüzü
İpince bir su gibi sızıyorum gecenin tenha göğüne
Sessizce çekip gidiyorum şimdi, sessiz ve kimliksiz
Belki yine gelirim, sesime ses veren olursa bir gün..."
Esîrî cisimler yani külli felekler dokuz tane olup, bütün yüksek cisimlerin ve alçak unsurların iç gözeneğinde varsayılan bir cüz bulunur ki, o, âlemin merkezi ve herşeyin esasıdır. Bu dokuz göğün en büyüğü, atlas feleğidir ki, cihanın yönlerinin sınırlayıcısı ve zamanın vakitlerinin belirleyicisi odur. Bu felek, öteki felekleri avucunun içine alıp, yirmidört saatte bir kere, ışıldayan, sabit ve gezegen yıldızları tümüyle doğudan batıya devreder. Bu doğuş ve batış ki; gece ve gündüz, aydınlık ve karanlık sürekli böyle oluşur. Hepsi onun hareketine dayalı ve bağlıdır. Bu dokuz feleğin sonuncusu, ay feleğidir, ki, atmosferi, oluşum ve bozuşum âlemini,eşyayı her taraftan kuşatmıştır. Dört unsurun küreleri, ay feleğinin içinde mertebelerince durmuş ve yerleşmişlerdir. Her durumda çevre tarafı üst yön, merkez tarafı al yön olup; yeryüzünde ve suda ayakta duran ve gezenlerin başları, ay feleği tarafına; ayakları âlemin merkezi tarafına olduğu bir gerçektir.
Feleklerin bütün tabakalarının yapısını; feleklerin parçalarının hareketlerini: Günlük dönüş hareketinin keyfiyetini; yönlerin sınırlanmasını; yüksek gök cisimlerinin mahiyetini özet olarak bildirir.
Ey aziz, malum olsun ki, astronomlar demişlerdir ki: Kainatın yaratıcısı ve düzenleyicisi olan Cenab-ı Hak'kın murad ve yaratmasıyla bütün feleklerin cisimleri, toprağa varıncaya kadar dört unsur; lahana yaprakları gibi biribirinin içinde dürülmüş olup, bir düzen üzere büyüğü küçüğünü kuşatmış ve her yönden birbirine teğet ve sürekli, hepsi bir tek küre şekline girip; cisimler âleminin Rabbani hikmetle güzel bir nizam üzere temeli atılmış ve tesis olunmuştur. Bu şaşırtıcı ve garip bileşim heykelinin şekil ve yapısı; bütün İslâm filozoflarının ve din âlimlerinin çoğunun birbirlerine yakın görüşleriyle şöyle alınıp, kabul edilmiştir: Cisimler âlemi, biribirini kuşatan küreler ve unsurlar üzerinde soğan kabukları gibi tabakalar halinde olup, hepsi bir top şekline girmiştir.