İçerisinde 7 öykü bulunan, İş Bankası Yayınlarının orjinal dilinden kısaltılmamış çevirisi ile "Hascı Kız".
Maupassant, ünlü romancı L.N. Tolstoy'un, "...sayıları az olmakla birlikte, Maupassant gibi bir başka tür insan daha vardır ki, bunlar her şeyi kendi gözleriyle, içerdiği önemi ve anlamıyla, olduğu gibi görürler," sözleriyle andığı yazardır.
Gerçekten de bana kalırsaTolstoy'un dediği gibi yaşamı tüm çıplaklığı ile gözler önüne seren bir yazar. Yazarla tanışma kitabım oldu,öyküleriyle başlamak istedim onu daha iyi tanıyabilmek için. Kimi öykülerinde dramı tattım kimilerinde yüreğim burkuldu. Sayfa sayısı az olduğundan öyküler de kısa kısa aktarılmış çocuklar için belki başta anlaşılması zor olabilir fakat içerdiği mesajlarla yaşama bakışlarını değiştirebilecek bir kitap olduğunu düşünüyorum.
