“Ürkütücü ve çekici” - Wuthering Heights
Victoria dönemi edebiyatına hayran bir bakış açısı oluşturan, kardeşlerden diğerinin kitabı “Jane Eyre” okuduğumda da çok etkilenmiştim. Şimdi de içime dolan duygularla yazıyorum.
Bronte kardeşler feminizm, sembolizm gibi soyut kavramları harika bir kurguyla somutlaştırıyor. Çevirinin de hakkını vermek gerekli.
Başlarken kafa karıştırıcı bir karakter kurgusuyla karşılaşıyoruz, endişe etmeyin, İngiliz edebiyatında okuduğumuz türden farklı değil. Daha sonra karakterler öyle bir oturuyor ki içimize işliyor, hatta içselleştirmeden okuyamıyorsunuz. Kimsesiz, masum bir çocuğun intikam ateşiyle yanan korkunç bir aşığa dönüşmesi..
Kitap, çiftliğe bir kiracı gelmesi ile başlıyor. Merakla uşağa, çiftliğin hikayesini anlattırmasıyla devam edip, öyle de son buluyor. Okurken gelişen olaylara, akrabalık ilişkilerine, karakterlerin bencilliğine, hırsına şaşkınlıkla şahit oluyorsunuz. “Uğultulu tepeler” ismi de karakterlerin özellikle de Heathcliff’in vahşi ruhunun sembolik aktarımı. İstenmeyen, evlatlık bir çocuğu seven, kabullenen Cathrine ile kavuşamadıkları trajik aşkları. Yaşadıkları mı onu bu kadar acımasız yapıyor yoksa yaradılışı mı böyle? Ben daha fazla anlatmayayım, okuyun, hissedin.
