Devrim Keşoğlu
@devrimkesoglu
1755 okur puanı
Ocak 2019 tarihinde katıldı
Sabitlenmiş gönderi
Biliyor ki Şeydâ bir âşıkıyım...
Sayfa 111
Corona
Elimden yiyor kendi yaprağını sonbahar: Dostuz ikimiz. Kabuklarından soyuyoruz zamanı ve ona öğretiyoruz yürümeyi: Zaman geri dönüyor kabuğuna.
Aynada pazar günü,
Uyku uyunuyor rüyada,
Hakikatli konuşuyor ağızlar.
İniyor gözüm sevgilinin mahremine:
Bakıyoruz birbirimize,
Söylüyoruz esrarlı sözler,
Sevişiyoruz tıpkı haşhaş ile bellek gibi,
Uyuyoruz midye kabuğundaki şarap gibi,
Tıpkı kanlı bir mehtaplı deniz gibi.
Penceredeyiz sarmaş dolaş, seyrediyoruz kendimizi sokaktan: Zamanıdır bilinmesinin!
Taşın çiçeklenmeye tenezzül etmesinin zamanıdır artık,
Huzursuzluğun kalp atımının zamanıdır.
Zamanıdır, zamanı gelmenin.
Zamanıdır.
Paul Celan
çeviri :
Kaan H. Ökten
["Corona", Eski Yunanca κορώνη, oradan da Latince 𝘤𝘰𝘳𝘰𝘯𝘢'dan geliyor. Defne yaprağından örülmüş taç demek κορώνη. Özellikle atletlere, tanrı heykellerine ve ölülere takılırdı. İngilizcedeki 𝘤𝘳𝘰𝘸𝘯'un da kökeni.]
Okur Takip Önerileri
Bir kitap okudu
72 syf.
7/10 puan verdi
"Seni bağlayan, şeyler değil, senin șeylere olan bağlılığın."
•Tilopa
Sayfa 57
Sadece bir kişi tarafından dahi koşulsuz olarak sevilirsek zorlukları yenme gücüne sahip olacağımızı gördük.
Sayfa 56
inanın inanmadan olmuyor!
Derin bir imana sahip insanlar genellikle hayatın karşılarına çıkardığı büyük imtihanlara en iyi dayanabilenlerdir.
Sayfa 39
signification
Yaşamımızda yapmamız gereken temel seçimler, arzularımızı doğru yönlendirmeye imkân tanımalıdır. İyi yaşamak, arzu etmekten vazgeçmekle değil, arzularımızı doğru hedeflere yöneltmeyi öğrenmekle ilgilidir. Arzularımızı doğru yönlendirmek ise, idrak yeteneğimizin niteliğine ve hayatımıza hangi anlamı vermeyi amaçladığımıza bağlı olacaktır.
Sayfa 38
Korku virüsler kadar bulaşıcıdır.
Sayfa 33
iyi yaşamak için geliştirilmesi gereken temel özellik esneklik veya yumuşaklıktır...
Sayfa 15 - M.Ö 4.yy Zhuangzi
Eğer yenilirsem, bu olağan bir şey olur. Ama eğer hayatta kalabilirsem, bu ondan daha güçlüyüm demektir.
Sayfa 107
Yaralı ruh da aynı şekilde önce neşeyle konuşur, sonra birden kekeler.
Sayfa 141
Karşı taraf dinlemeyi ama ifşa etmemeyi bildiği zaman bir sırrı paylaşmaya katlanmak kolaylaşır.
Sayfa 155