“Her şey gelip ölüme dayanmış olmamızdan. Ne ondan kaçabiliyoruz ne onu anlayabiliyoruz ne de onun üstesinden gelebiliyoruz.”
Rus Edebiyatının önemli kalemleri arasında yer alan Aleksey Nikolayeviç Tolstoy, 1882 doğumludur. Soyadından da anlaşıldığı üzere,
Bilimden uzak olan insanlar, zamanımızda, ondan sadece mucizeler bekliyorlar ve pratikte, gerçek bilimsel bir mucizeyi bir hokus-pokustan veya entelektüel bir geyik muhabbetinden ayırt edemiyorlar.
İnsanoğlunun tuhaf olayları tabular ve hurafeler sissilesine dönüştürürken ortaya çıkan çarpıklıkları, dünya dışı yaratıkların Dünya’yı kısa süreli bir ziyareti sonrasında artlarında bıraktıkları atıklar üzerinden işleyen derin bir hikayeye sahip roman. Konuda oldukça keyif aldım. Ancak üzülerek söylemek isterim ki çeviri berbat. İngilizce versiyonundan takip etmek zorunda kaldım yazarların dilini anlayabilmek için.