Dört farklı milyarderin her birine özel olarak danışılarak, birinci elden alınan bilgilerle yazılmış olması, kitabın içerik kalitesini arttırıyor ve kitaba verilen emeği kanıtlıyor. İçeriğini çok sevdim ama bir kitap ancak bu kadar kötü çevirilebilir. Çeviren şahıs sanırım bir cümleyi çevirdikten sonra bir daha o cümleye dönüp bakmamış, çok güzel cümleleri berbat etmiş. Özellikle kitabın son 50-60 sayfası özne-yüklem uyumsuzlukları yüzünden bir işkenceye dönüştü benim için. Bu kitabın böyle rezil bir çevirisinin olmasına gerçekten üzüldüm.

Uzay BaronlarıChristian Davenport · Turkuvaz Kitap · 2018167 okunma

·

87 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Göktürk Okur