Bunu yazan akıl hiç mi alan okuması yapmamış? Mesela Charles Bauldelaire'min Şarap ve Esrar'ı gibi bir eser yazabilecekken neden böylesi tez sıkıcılığında, dönem ödevi sığlığında bir esere zaman harcamış anlaması güç. Kupkuru, sıradan... Ansiklopedik bilgileri paket paket yan yana dizmiş o kadar. Malzemeler daha ambalajınfan çıkmamış ki ortaya çıkan ürün olsun! Bunu çevirmeye zaman harcayan çevirmenin emeğine yazık doğrusu.
