-Bu deyr-i fenâdan ki mükedder gittim
Dil-hâste vü dil-figâr u muğberr gittim
Bu âmed u şüd ihtiyârım yoktur
Mecbûr gelip cihâna muztarr gittim
-"Bu yok olası (yok olmaya mahkûm) dünyadan kederli, gönlü yaralı ve küskün gitmedeyim. Gelişim de gidişim de benim elimde değildi; mecburen gelmiştim, galiba zorla gideceğim."
*Avnî Bey