Borges'in yazdiklari 1940 ların ortasında Fransizcaya tercume edilmeye başlayınca, ileride Avrupa da kazanacağı şöhretin yolu açılmış.1944 'te Yolları Çatallanan Bahçe 'deki bütün öykülerinin altı yeni öyküyle birlikte sunulduğu Ficciones ki nedir Ficcoones (1944 tarihinde basılmış
Ficciones fabl , hayali ansiklopediler, detektif hikayeleri,
