416 syf.
9/10 puan verdi
Anadolu sahasında yazılan ilk Yusuf u Zeliha mesnevisi olan işbu eser, 13. (ya da 14.) yüzyıl sanatçısı olan 
Şeyyad Hamza tarafından yazılmıştır.
Kitap öncelikle; şairin tanıtımı, Yusuf peygamber kıssasının kaynaklarındaki (Eski Ahit ve Kuran) ilgili yerleri ve kitap hazırlanırken hangi yöntemler kullanıldığı açıklanarak başlamış. Sonra mesnevinin asıl metninin olduğu kısım geliyor. Burada hem orijinal metnin tıpkı basımı hem transkripsiyon hali hem de günümüz Türkçesiyle açıklaması hali verilmiş. Son kısımda ise hem dizin hem de sözlük kısmı verilmiş.
Eserin konusu, malum olduğu üzere, Yusuf peygamber kıssasıdır. Mesnevi 1529 beyitten oluşur. Eserin yazıldığı tarih göz önüne alındığında, dil olarak Eski Anadolu Türkçesinin özelliklerini görebiliyoruz. Bu yönüyle de Türkçenin tarihi gelişimini değerlendirmek için önemli bir belge kabul edebiliriz. Dil bana ağır gelmedi ama sadece edebi zevk için okumak isteyenlere ağır gelebilir.
·
53 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.