Zihnen ve ruhen yoğun olduğum bir döneme denk geldiği için oldukça zorlanarak okuduğum bir kitap oldu. Ama sanılmasın ki kitap akıcı değil. Anlatımı ve dili itibariyle oldukça akıcı bir eser Aşık Kadınlar. Bu tamamen benimle alakalı bir durum. Jelinek, 2004 yılında Nobel Edebiyat ödülünü almasına rağmen törene gidememiş. Sebebi ise kalabalık korkusu ve sosyal fobi. Buna rağmen, Jelinek'in dili bunların çok ötesine geçmiş. Kendine has bir anlatım ve dil kullanımına sahip. Sanırsınız yazarın bu tarz fobileri yok. O derece cesur o derece girişken. Açık. İddialı. Konuya, karakterlere, olaylara ait, onlardan beslenen bir anlatım bu. Devşirme değil. Kendi durumundan olgusundan beslenen bir dil. Jelinek iki kadın işçiyi anlatımın odağına oturtuyor. Ve onları resmediyor. Aile, aşk, mutluluk üzerine kadın-erkek ilişkileri çevresinde örülen bir hapishane. Anıl Alacaoğlu'nun mükemmel çevirisi ve aydınlatıcı önsözü ile. Kitaplarla kalın!

Aşık KadınlarElfriede Jelinek · İthaki Yayınları · 2021551 okunma

·

24 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Özgürlük Kurdu