Cemil Dedeoğlu: "Hâfız'dan...": Hâfız'dan... Şeb-i tarik u bîn-i mevc u girdâbî çonin hail/Küca danend hal-u mâ sebk-i baran sahilha Türkçesi: Gece karanlığı;dalga ve girdap korkusu gibi engeller içinde iken/Sahilde rahat içinde olanlar bizim halimizden ne anlar.

Şeb-i tarik u bîn-i mevc u girdâbî çonin hail/Küca danend hal-u mâ sebk-i baran sahilha Türkçesi: Gece karanlığı;dalga ve girdap korkusu gibi engeller içinde iken/Sahilde rahat içinde olanlar bizim halimizden ne anlar.