Gönderi

Neden Köyde Yaşıyorum?
"Şehirliler çoğu zaman, dağların arasındaki köylülerin uzun, tekdüze yalnız olma durumuna hayret ederler. Oysa bu yalnız ( Alm. Alleinsein, İng. Loneliness) olma değil, [uzlet]tir.* Gerçi insan büyük şehirlerde de neredeyse başka hiçbir yerde olamayacak kadar kolaylıkla yalnızlığa düşebilir. Ancak insan orada asla [uzlet içinde] olamaz. Çünkü [uzlet] bizi tecrit eden değil, aksine bütün varoluşumuzun, bütün şeylerin özünün geniş yakınlığının içine doğru açılmasını sağlayan kendine özgü güçtür.“
Heidegger'in 1934'te yayınladığı yazısından.
·
11 görüntüleme
blueman okurunun profil resmi
*: Tercüman [ ] işaretleri arasındaki "einsamkeit" kelimesini "tek başınalık" diye bir tamlama oluşturarak tercüme etmiştir. Biz buna katılmıyoruz. Dilimizde karşılığı olan bir kelimeyi bilmemek mazeret sayılmaz. (Alm. Einsamkeit, İng. Solitude, Tr. İnziva/Uzlet)
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.