Amin Maalouf'un bu kitabını maalesef beğenemedim. Ölümcül Kimlikler ve Çivisi Çıkmış Dünya isimli eserlerinde kuvvetli bir tezi ve çok haklı savunmaları vardı. Ancak bu kitapta yazar çok zorlama tezler sunuyor. Şaşılacak derecede dağınık bir metin var. Amin Maalouf'tan beklenmeyecek bir şey. Çevirmenin de bu kanaati edinmiş olmamda etkisi olduğunu düşünüyorum.
