Wolfgang Borchert 1921 de Almanya'da doğuyor. 21 yaşında İkinci Dünya savaşı sırasında askere alınarak cepheye gidip ağır yaralanıyor. Tam çürüğe ayrılacağı sırada tutuklanıyor. Tabi bu sürede ilerleyen hastalığı döndüğünde de peşini bırakmıyor. Döndüğünde tedavi için arkadaşları tarafından İsviçre'ye gönderiliyor ve burada kısa şiir ve hikayelere ek olarak yazdığı tek romanı olan kapıların dışındayi yazıyor. Ne yazık ki kapıların dışında daha basımevindeyken ölüyor ve ne kitabının çıktığını ne de piyesinin 30 tiyatroda birden oynanacağı haberini alamıyor. Belki de ölüm döşeğinde yatan yazar piyesinin ileride oynanacağını düşünmemişti bile. Behçet Necatigil (çevirmen) bu konu hakkında "sanki bağrından bir parça kopuyor,bu parça kendi biçimini de birlikte getiriyordu" diyor. Kapıların dışında bu nedenle bir tiyatro oyunu ancak sahne tekniklerine dikkat edilmeden yazılmış. Bu nedenle Brochert kendi oyunu için "hiç bir tiyatro oynamak istemeyecektir" diyor. Buna rağmen eser o kadar kuvvetli ki Almanya'da 30dan fazla sahne repertuvarına alınmış, Fransa da bile oynanmış, bir çok Avrupa dillerine çevrilmiş. Gelelim eserin konusuna. Asıl konu savaştan dönen Beckmann'in değişmesi değil de, döndüğünde yurdunu yuvasını bıraktığı gibi bulamamasıdır. Savaşın en zorlu yanlarını yaşamasına rağmen içindeki insanlığı kaybetmeyen barışçıl karakteri etrafındaki herkes onu aldatmıştır. Yani eser hayal kırıklığına uğraşmış birinin macerası. Tek bir eseriyle Alman ve dünya edebiyatına girmiş yazar döneminin gençliğini temsil ediyor. Eser bazı kişiler tarafından antimilitarist bulunuyor ancak yine Necatigil "Eser harbe gidenlere değil geride kalanlara bir ikaz mahiyettedir; harbe gitmeyin değil, harpten dönenleri böyle karşılamayın demektedir" diyerek çok güzel açıklıyor. Eser ne generallere ne savaşa karşı sadece hiç uğruna kan döktürenlere kızgın. Duygu yüklü, şahsen daha yeni bitirmiş olmama rağmen tekrar okumak istediğim bir kitap oldu.

Kapıların DışındaWolfgang Borchert · Can Yayınları · 20216,4bin okunma

·

48 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Beyza Nur Özdemir