Herhangi bir şeyi sevince sonsuz abartabilen bir insanım. Onun için kendim gibi insanların ağız dolusu övdüğü şeylere kayıtsız kalamıyorum. Böyle bir öneriyle okudum Yourcenar'ı. Daha ilk öyküden heyecanlandım, diğer kitaplarına bakmaya başladım. Son öyküye kadar da fikrim değişmedi. Unutamayacağım imgeler kazıdı zihnime. Böyle kalemsiz okumaya başlayıp bir cümle okuyup evin içinde telaşla kalem aramaya başlarsınız ya. Bana kalem aratan satırlarla doluydu. Temeli Doğu medeniyetlerinde ağızdan ağıza anlatılan halk hikâyelerinden meydana gelmiş birbirinden iyi öykülerden oluşuyor. Üslubun dilimize bu kadar güzel aktarılması şüphesiz çevirmenin şairliğinden. Hür Yumer'i de tanıdım Yourcenar sayesinde. Epey verimli bir okuma deneyimiydi.

Doğu ÖyküleriMarguerite Yourcenar · Helikopter Yayınları · 2010314 okunma

·

559 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.