İyi bir romanın iyi bir kitabın özler ölçütü okura o kitabı yeniden okuma isteği yaratmasıdır. der "Fethi Naci"... Eseri okumaya başladığım ilk sayfada,ilk paragrafta bu his beni sarıp sarmaladı.Hal bu ki eserle ilgili hiç bir fikrim yoktu.Yazarı "Görünmez Kentler" kitabı ile tanımıştım.Aynı hissi o kitap ile de yaşadım. Sanırım Calvino'nun böyle bir büyüsü var.Okuması zor gibi gözüken ama farklı bir bağ ile seni kitaba bağlayan bir büyü...Sözcüklerle anlatmak zor bu hissi.Yazarın eserlerini okuyanların beni anlayacağını düşünüyorum. Calvino bu eseri ve tüm yazdığı eserler için demiş ki okurlarına "Benim yazdıklarımı anlamaya çalışmayın,okurken keyif alıyorsanız kendinizi satırlara bırakın.Yok keyif almıyorsanız kitabı o dakika bırakın boşuna zaman harcamayın." Dediği gibi bir eser,hiç bir kurgusu olmayan ama yazara,okura el kılavuzu niteliğinde bilgi dolu bu eser 1979 yılında yayınlanmış ve "Eren Yücesan Cendey" tarafından Türkçe'ye kazandırılmış.Çevirmenin katkısı çok özel çünkü duru,yalın bir anlatım mevcut.Çok ama çok keyif verdi bana umarım aynı keyifi sizde yaşarsınız. Kısaca bahsetmem gerekirse; Zaman ayırıp okuduğum bu eser benim özgür olmamı sağladı çünkü yeri geldi eserin yazarı,yeri geldi anlatıcısı gibiydim.Öyle ki yazarla karşılıklı sohbet eder gibi kahve içer gibi gezdim satırlar da bu da benim yarım kalmış on romanı okurken rahatsızlık duymama mı sağladı.Çünkü bekliyordum yazarın bana bir süprizi vardı ve beklediğimde oldu. Okumuş olduğum farklı içerikte ki on roman yarım kalmasına rağmen bana çok şey kattı bu da kısacık bir eser de tek kelimenin bile ne kadar anlamla dolu olduğunu gösterdi. "Bir kış gecesi eğer bir yolcu" roman içinde roman tekniğiyle yazılmış muhteşem bir yol kitabı...Gidip geri dönmemek,Dönüp varamamak gibi... Hayat gibi...Kırgınlıkların,üzüntülerin,sevinçlerin,yarım kalmışlıkların hepsinin toplamıydı elimde tuttuğum bu muhteşem eser. Ve Canım Calvino okur olduğum için beni bana Özel hissettirdin belki de o yüzden çok etkilendim kitaptan kim bilir... Okuması zor bir kitap diyenlere sözüm size,tek yapılması gereken "An da kalmak".Geçmişe ve geleceğe düşüncelerinizde yer vermemek ve Calvinoya kulak vermek. Umarım sizde kitaptan keyif alan taraf olursunuz. Sevgiyle Kalın Ve her zaman An da kalın.

Bir Kış Gecesi Eğer Bir YolcuItalo Calvino · Yapı Kredi Yayınları · 20222,759 okunma

··

5,7bin görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.