··
3 artı 1'leme
·37,1bin görüntüleme
O kadar şey yazıp çevirmene değinmediğimi fark ettim ve üzüldüm. Psikoloji alanında uzman bir isim 
Hakan Atalay’ın çevirisiyle okuyoruz kitabı. Estes akademik bir dille kaleme almış eserini ve Hakan Atalay’ın da akademisyen olduğunu düşünürsek, bu ruhu koruyarak aktarmayı başardığını söyleyebilirim. Kulak tırmalayan tek bir cümleye bile rastlamadım.
Dilerseniz çevirmenin kitap hakkında konuştuğunu şu videoya da bakabilirsiniz:
youtu.be/jON-X-_Djks
Bu kadar detaylı bir inceleme yazdığınız için teşekkürler 🙏🏻 Çok faydalı oldu 😊
Rica ederim. Okuduğunuz için ben de teşekkür ederim. :)
youtu.be/8GVzlkVkFaI
Bunu da bu muhteşem yazının altına bırakmazsam olmazdı Doğukan.
Sanırım bu şarkıdaki sorulara ve anlatılanlara çok güzel bir yanıt 
Kurtlarla Koşan Kadınlar ' da 
Clarissa P. Estes 'in anlattıkları..
Ah o muhteşem şarkı… Tekrar dinledim ve yine büyülendim. ^^ Teşekkürler ederim Melek. 😇
1 sonraki yanıtı göster
Sonuna kadar keyifle okudum... Bana kalırsa inceleme bakımından sitedeki en yetersiz kitaplardan birisi bu kitap. Senin incelemen ise çölde bir vaha gibi olmuş. Ellerine emeğine sağlık. Dediğin her şeye sonuna kadar katılıyorum. Değinilebilecek her noktaya değindiğin için teşekkürler 💐💐
Okuduğun için ben teşekkür ederim öncelikle. ☺️ Senin incelemeni de ben keyifle okumuştum. ^^
Aslında birkaç konu başlığı daha geldi aklıma paylaştıktan sonra. Ne kadar şey söylense az kalır. Öyle katmanlı ve kült bir eser. Rica ederim efendim. 🌸
1 sonraki yanıtı göster
Yeni okuma listeleri oluştu:) Okuduğum incelemeden çok fazla bir şeydi.
Tebrik ederim. Hayranlığımı dile getirmek istedim. Hem okumak hem okuduğunu doğru cümleler ve ilintilerle anlatmak.. Benim için çok özel bir okursunuz.
🧿✨
Nazar boncuğumuzu da aldık. 😇 Çok teşekkür ederim Sevgican hocam. 🌸
Bu yorum görüntülenemiyor
Bu incelemeyi bu kadar geç görmüş olmama üzüldüm, ama geç olsun da güç olmasın. Kitabı okurken “nasıl?” diye soran herkese ısrar ederek oku lütfen demiştim, kadınsa iki kere ısrar etmiştim. Ama sebebini böyle güzel analiz edip açıklayamazdım. “Biz” kadının kadınlığı sinik görmenin marifet sayıldığı bir algının dışına bir şekilde çıkacağız. Biz derken buna şu an hayatta olan kaç kadının ya da erkeğin ömrü yeter bilmiyorum ama bu bir gün olacak. Bunun “birlikte” olacağına olan inancı desteklediğinizi gösterdiğiniz için teşekkür etmek istedim ben en çok, yürekten. Çabanız ne güzel.
Bu harika yorum için teşekkür ediyorum öncelikle. :)
Elbette bu ancak “birlikte” olabilir. Fakat kadınların da bu haklı mücadelelerinde geri adım atmamaları en önemli unsurlardan biri. “Kadın”a karşı olan her türlü faaliyet karşısında yine “kadın”ı bulmalıdır öncelikle.
Fakat ne yazık ki şöyle de bir gerçek var: Bazen kadınların en büyük düşmanı yine kadınlar olabiliyor. Buna sosyo kültürel yapı, içinde bulunduğumuz çağın dinamikleri ve coğrafyanın getirileri sebep olabiliyor çoğunlukla. Ya da belki inançlar? Çok derin bir konu ve farklı bir yazının konusu olabilir ancak.
Zaman ayırdığınız için ayrıca teşekkür ederim. ^^
Tebrik ederim kadın bilinçlenme sürecinde tüm yazın dünyasını incelemende toplamışsın adeta bir antoloji oluşmuş. çok kıskandım.Kadın hakları ve haklılığını anlamak isteyenler bu yazarları ve eserlerini incelerse doğal bir eşitlik savunucusu olur. Kitabı okuyan olarak incelemem var. çok uzun yazmama rağmen yarım kaldı.Gerçekten çok şey yazılabilecek bir eser.Kurtlarla koşan kadınlar kitabı için bu kitabı anlama klavuzu çıkarmak gerek.Senin de dediğin gibi psikolojik bir eser ve öykülerden çıkan ,özgür direnen kadını içsellestirmek için klavuza ihtiyaç var.Daha önce paylaştım mı emin değilim ama ders kitabı olarak sadelestirip öğrencilere okutulabilecek kadar derin dersler çıkarılacak öykü ve analizler olduğunu düşünüyorum..Bir öğretmen olarak derslere kesinlikle zevkle girerim.Branşımdan çok ayrı değil zaten.Yazdıkların kitabın okunması konusunda ikna edici olmuş.Bir yerde "hanımlar" sözcüğünü "kadın" olarak çevirirsen konunun özüne daha uygun olur.(kıskançlıktan kendime göre bir hata bulup eleştirdim.Bu kadar iyi yazmasaydın da kıskanmasaydım ) Okuma yazma gayretlerinin daim olmasını dilerim.
Çok teşekkür ederim bu güzel yorum için. :) Ben de senin incelemene bakacağım mutlaka Filiz hocam. ^^
Dilim döndüğünce bir şeyler yazmaya çalıştım. Genel bir perspektiften bakmaya çalışsam da, şu an bile tekrar okusam çok fazla eksik bulacağıma eminim. Söylenecek çok şey var çünkü. Ama adını andığım yazar ve eserler dikkate alınarak bir yol haritası oluşturulursa, daha bilinçli bir insana dönüşmek mümkün.
Bir öğretmen olarak kitabı öğrencilerinize önerme ve anlatma fikri gayet hoş. Umarım böyle düşünen öğretmen sayısı artar. :)
1 sonraki yanıtı göster
Mükemmel bir inceleme elinize sağlık. Herkesin okuması gereken bir kitap.
İncelemenin vesilesiyle artık başlamam gerektiğine kanaat getirdim. :) Harika, ne okuyayım diye derdim kalmadı, hepsini ne ara okusam derdim yine ortaya çıktı.
Sen hızlı okuyorsun, hepsine yetişirsin! :)
2 sonraki yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.