Macaristan'in ünlü yazarlarından olan Magda Szabo (1917-2007)'ın okuduğum ilk eseri. Ülkemizde teknolojinin yaygınlaşması yayıncı kuruluşlarin çabasıyla dünyanın farklı coğrafyası yazarlarla tanışmak onların eserlerinde ki lezzeti paylaşmak büyük mutluluk. Macar yazar ülkemiz okurlarının yabancısı. Bu tanıtımı yky üstlenmiş iyiki de üstlenmiş. Macar gelenekleri az çok Türk geleneklerinin benzeri. Feodal bağlar yikilmamis. Aile akrabalık ve komşuluk ilişkileri sağlam. Yazarın kurgusu, ikinci Dünya Savaşının etkileri, şimdiki zaman ve geçmiş zamanın okura sezdirmeden verilmesi, kahramanların psikolojik yapıları yaşamın duygusal perspektifi olabildiğince derin işlenmiş. Olay bir taşra kasabasında başlar. Yüksek yargıç verdiği bir karardan dolayı görevinden alınır. Aile yoksul bir yaşama düşer. İtibarının iadesi yılları alır. Bu yokluk içinde kızı doktor olmuştur. Kendisi de sağlığını kaybetmiştir. Bir süre sonra ölür. Kızı evlerini satar ve annesini yaşadığı kent olan Budapesteye götürür. Kadın her türlü olanağa sahip olmasına karşın kendi yaşam alışkanlığını arar. Kendi görgüsü ışığında her yaptığına kızı karşı çıkar. Eşinin mezarını yaptırmak üzere kasabaya dönecek olması yeniden hayata tutunmasina yol açar. Kuşak çatışmasını bu denli güzel anlatan bir esere rastlamamıştım.Kitap dostlarıma okumalarını öneririm. Hele aileden birileri bu dünyadan göçmüşse... Hakan Tansel'in çevirisiyle 10/10 .

Iza'nın ŞarkısıMagda Szabo · Yapı Kredi Yayınları · 20203,504 okunma

·

51 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Mümtaz TİFTİK Yazar