Kitap ismi insanı biraz geriyor aslında çevirisi “ Buklenin Çalınması” olarak da yapılabilirmiş ama çevirmen “rape” sözcüğü tam olarak tecavüze karşılık geldiğini düşünerek bu şekilde karar kılmış. Burada ki bukle hepimizin bildiği saçtan başka bir şey değil. Ünlü şairimiz Pope geçmişte de önemli olan güzellik ve onun yitirilişi hakkında yazmış bu şiiri. Okumak değişik bir deneyimdi.
