Panait Istrati ‘ye başlamak için yanlış bir kitap tercih ettiğimi düşünüyorum. Kitabın dili akıcı, fakat bana bir tık basit geldi. Istrati arada kaliteli vurgulamalar yapmış. Kitabın yazılış amacı 1907’de hükümet ve toprak ağalığına başkaldırdıkları için topa tutulan Stanileşti, Baileşti, Hodivoaia köylüleri. Istrati canlı bir anlatım ile köylülerin yaşadığı zorlukları anlatmış. “Her yerde açlıktan ölünüyor!” , “Halkı ayyaş yapan yoksulluktur” gibi örneklerde çaresizlik vurgulanıyor adeta. Orada yapılan Galuşka ve Mamaliga gibi bazı yemekleri yine kitaptan öğreniyoruz. En çok tutulan balık türlerini görüyoruz. Kitap bize Balkanlardaki köylü yaşamının canlı bir tasvirini sunuyor. Çevirmenin eline sağlık!
Baragan’ın DikenleriPanait Istrati · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,515 okunma
·
22 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.
