Selamlar! Bugünün kitabı, klinik psikolog ve psikanalist olan Marie-Claude Akiba-Egry'den Susan Çocuk. Çevirisi Şirin Erkan Leitao'ya ait olan kitap, yazarın ilk edebi eseri. Cezayirli bir Yahudi olan yazarın babası, Cazayir'in bağımsızlığından iki gün önce 2 Temmuz 1962'de kaçırılır. Ve yazar bu kayıptan 1 yıl sonra atalarının topraklarını terk edip, ailesi ile birlikte Fransa'ya zorunlu göç eder. Geriye sadece birkaç fotoğraf ve hatıra kalır. Yaklaşık 20 yıl sonra ise Cezayir'e dönüp babasının kayboluşunu araştırmaya başlar Akiba-Egry. Öğrendiklerini, bulduklarını, bulamayıp muammada bırakılanları bir kitapla anlatmaya karar verir. Ve şöyle der: "Sessizliği öldürmek için yazıyordum." 1982 yılında döner Cezayir'e. Reibell'de Messali Hac'ın yönetiminden memnun olmayan bir grup gencin kurduğu Ulusal Kurtuluş Cephesi'nin (FLN) başlattığı ayaklanma, birçok tutuklanmaya yol açar. Bağımsızlık mücadelesinde Cezayir'de birçok ev mühürlenir, 3192 insan evine geri dönemez ve "kaybolduğu varsayılır." İşte bu insanlardan biridir yazarın babası. Bağımsız Cezayir'de, okuru bir bugüne bir geçmişe götürerek tüm yaşadıklarını anlatmaya başlar yazar. Resmî makamlardan gelen cevap yerine bile geçmeyen birkaç belge, annesinin çaresizce birçok yere yazdığı mektuplarla karşılaşır. Çocukluk anılarını, anılardan kalan kırıntıları, kayboluşun sonrasını okumaya başlarız biz de. Tüm karışıklığın ortasında, yas tutmanın dayanılmaz bir hâl alışıyla geçer zaman. Kabullenilen, susulan, elden hiçbir şey gelmeden hüzünle ilerleyen yokluğun boşluğunu dolduramaz hiçbir şey. "Kayıpların cenazesi yok. Sessizlik onların mezarı" sözleri ile anlatır yazar bu duyguları. Sadece kâğıtta birer isimden ibaret olan insanların sesi olur yazdıklarıyla. Bazı sayfaları içim titreyerek, üzülerek okudum. Babasını bekleyen bir küçük kızın yalnızlığına ortak oldum. Kaybetme Sanatı ile konu bakımından aynı olsalar da yazarın anlatımı beni çok etkiledi. Bu kayboluş hikâyesini okumanızı mutlaka tavsiye ediyorum.

Susan ÇocukMarie - Claude Akiba - Egry · Livera Yayınevi · 202231 okunma

·

1.275 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

fazi