“Sessizlik Oteli”ni çok sevip peşine düştüğüm İzlandalı yazar Auður Ava Ólafsdóttir tarafından yazılmış. Bu kitabı da sevdim. Yazık ki başka kitabı yok dilimizde Aynı gün hem sevgilisi hem de kocası tarafından terk ediliyor sayısız dil bilen çevirmen kahramanımız. Türk usulü gürültü patırtı yok tabi, sakince karşılanıyor başa gelenler. Kendisini teselli etmeye gelen ikizlere hamile arkadaşı merdivenlerde düşüyor, hastanelik oluyor. Ve arkadaşının 4 yaşındaki işitme ve görme sorunlu oğlu kahramanımızın yol arkadaşı oluyor. Piyangodan büyük ikramiyeyi kazanan bu ikili düşüyor yollara. İzlanda’nın doğasını, havasını bol bol hissediyoruz bu yolculuk sırasında. Bir yol hikayesi, bir kendini arama/tanıma hikayesi, bir ortak dili olmadan anlaşmanın yolunu bulma hikayesi vs gibi tanımlamalar yapılabilir kitapla ilgili ve hepsi de doğru olur. Okuduğum iki kitapta da kahramanlar yollara düşüyor. Her ikisinde de bazı sorunları nedeniyle iletişim kurmanın zor olduğu çocuklar var. Keşke daha çok kitabı çevrilse dilimize. Bu tarzı sevdim. Kitap Gökhan Sarı tarafından çevrilmiş dilimize, çok beğendim. Ancak bir kaç yerde yazım hataları var. Özellikle sonlara doğru redaktör arkadaş sıkılmışa benziyor :) @pinhanyayinevi nin dikkatine… Dingin ama sıkmayan bir şeyler okumak isteyenlere ya da İskandinav edebiyatı severlere önerebilirim.

Kasım YağmuruAudur Ava Olafsdöttir · Pinhan Yayıncılık · 201626 okunma

·

85 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

esra özen