Kitapları okuyoruz, konuşuyoruz ama bir şeyi aslında asıl olanı unutuyoruz. Çevirmenleri... O kadar güzel işler çıkarıyorlar ki ortaya, ben bunu okuduğum her eserde hissedebiliyorum. Özellikle nitelik bakımından değerlendirince benim için daha büyük önem arz ediyorlar. Her şeyi ince eleyip sık dokuyan kitabın asıl kahramanlarına küçük de olsa bir şükranda bulunmak istedim.