Kitabı yayımlandığı zaman sosyal medyadaki övgü dolu tanıtımları ve okuyanların bir kısmının İslam düşünce tarihi üzerine yazılan pek çok popüler kitaptan daha iyi olduğuna yönelik yorumları sonrası,İslam düşünce geleneklerine olan ilgim sonucunda ilgi çekici bularak edindim,okumaya başladım.Ayrıca çevirmen için de çok güzel övgüler görmüştüm.Ancak ne yazık ki ne Bağdat ve İsfahan’ın İslam düşünce tarihindeki ve geleneklerindeki müstesna yerlerini anlatmada başarı bulabildim ne de çeviriden bir tat alabildim. Eseri orijinal dilinden okuyabilseydim böyle bir çıkarımda bulunur muydum bunu bilemiyorum ama kurgudan da çok hoşlandığımı söyleyemeyeceğim. Bu iki önemli şehir ve İslam felsefe-bilim tarihi hakkında bilgi edinmek isteyenleri, İhsan Fazlıoğlu,İbrahim Halil Üçer gibi isimlerin video paylaşım sitelerinden kolaylıkla ulaşılabilecek yayınlarını ve kitaplarını takip etmeye,özellikle de İslam Düşünce Atlası’nı edinmeye ve okumaya davet ediyorum.Bu kitap tabii ki bir roman olarak atlas veya ismini zikrettiğim hocaların yayınları ile aynı kulvarda değerlendirilmek durumunda değil. Ancak kurgu haline getirilmek istenilen dönemlerin çok daha okuma lezzeti yüksek biçimde romanlaştırılabileceğini düşünmeden edemiyorum.Yine de yazara da çevirmene de emeklerinden dolayı teşekkür etmek gerekir.Kitap alanda tarz açısından sayılı bir örnek oluşturuyor diyebiliriz.

Bağdat Ve İsfahanElaheh Kheirandish · Ketebe Yayınları · 20239 okunma

27 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Mevlüt Kayabaşı