"Topak" tan sonra "Tombik" i de duyduk. Yahu baş karakterin adı değiştirilir mi? Hadi değiştirdin bu kadar mı alakasız olur?İbrahim'i Abraham, Yusuf'u Joseph, Bünyamin'i Benjamin yaparsın anlarım.
Ayrıca bazı kitaplarda Şarik kedi kovalıyor bazılarında köpek, belediye de görevli iken. Ülkemizde çeviriye verilen önem bu kadar işte. Allah'tan zamanında az da olsa iyi çevirmen yetiştirmişizde onların çevirilerine güvenip okuyabiliyoruz.
Elinize sağlık güzel olmuş. Biraz isyankar bir yorum oldu ama anlatmasaydım, içimde kalacaktı. Keyifli okumalar dilerim.