Mübadele, milliyetlere göre değil dinlere göre yapılmıştır.
Yunanistan'a giden Ortodoks Rumların önemli bir kısmı Yunanca, Türkiye'ye gelen Müslüman Türklerin önemli bir kısmı da Türkçe bilmiyordu.
Dil bilmemek mübadillerin acılarını daha da arttırmıştır.