Birçok otoriteye göre Türkçe diline çevrilmiş en nadide 10 eserden biridir Rilke'nin Malte Laurids Briggen'in notları. Direkt Almanca'dan değil de Ingilizce'den Behçet Necatigil ve Andreas Tietze tarafından neredeyse kusursuz çevrilmiştir. Düşsel biri olan Malte Laurids Brigge, Rainer Maria Rilke'nin kendisidir aslında. Varoluşçuluk üzerine romantizm katan Rilke o küçücük kitabın içine dünyaları sığdırmıştır. Ahmet Hamdi Tanpınar tarafından da 20. Yüzyılın en önemli eseri olarak gösterilen bu kitabı Rilke yine ayakta, elinde şarap ile yazmış ve bütün edebi yoğunluğu aktarmıştır. Rilke, yoğun yalnızlığı ile Malte'ye gebe kalmış ve ona bunu yazma gereği duymuştur, yani kendisine. O dönemin kaygıları ile yozlaşan edebiyata tepki olarak dimdik durmuştur Rilke ve kitabı. Dünyada o zamanlar için hala bu kadar etkileyici bir yazar olmasının ayaklı kanıtıdır. Her bir kelimesi özenle seçilmiş ve bir araya gelip insanı kendisine hayran bırakan bir bütün olmuştur. Okunması elzemdir.
"Sendendir yalnızlığım, varlığım sana dönüşmüş."
