Tarık Buğra'nın üzerinde çok durduğu bir nokta " melali anlamayan nesle aşina değiliz" Ahmet Haşim'in o beldesinde geçen mısraları bol bol kullanan ve önemli ölçüde yer veren yazar "melâle" farklı bir anlam yüklüyor okuyanlar bu anlamı çoktan çıkarmışlardır. Ya da tam manası ile okumadınız mı ?