Hamlet gerçekten müthiş bir oyun. Arada açıp baktığım nadir kitaplardan. Ama Hasan Ali Yücel Klasikleri'ndeki meşhur 'olmak ya da olmamak'lı tiradının ilk cümlesi çeviri azizliğine uğrayıp 'Var olmak mı, yok olmak mı, bütün sorun bu' ya dönüşmüş. Aklında olsun okuyacakların. Ama Ömer'e katılıyorum ileti konusunda :)