Amin Maalouf / Afrikalı Leo
Klasik kitaplar ikiye ayrılır.
Birincisi, günümüzden 70-80 yıl önce yazılmış, bugün hâlâ zevkle okunan klasik eserler.
İkincisi, günümüzde yazılmış ve bundan 70-80 yıl sonra da zevkle okunacak klasik eserler. Afrikalı Leo günümüzde yazılmış klasik eserlerden. Maalouf'un tarihi roman eserleri arasında, dili ile ve misyonu ile Doğu-Batı yapıtı.
''En başarılı roman girişleri'' diye bir kategorize derlemeyi birçoğunuz bir yerlerde görmüştür. Afrikalı Leo benim için ''en başarılı roman girişleri'' arasında ''en başarılı roman girişi''dir. Paragrafın her cümlesi -ki ilk paragraf dört cümleden oluşur- ayrı romanların konusu olabilir. Sonrası da ilk paragrafın hakkını verir. Afrikalı Leo göçün, Doğu'nun ateşinin, Batı'nın kasvetinin, kadının romanıdır.
Amin Maalouf, bu romanda kendisine olabildiğince benzeyen Muhammed'in oğlunu Hasan'ı, diğer adıyla Giovanni Leone de Medici'yi, yani kısaca Afrikalı Leo'yu irdeler. Maalouf da Leo gibi Doğuludur. Maalouf da Leo gibi Batı'ya göçer. Yalnız Maalouf Müslüman Doğu'da bir Hıristiyan'dır, Batı'ya göç etmiş bir Arap Hıristiyan'ınıdır. Fakat Leo Müslüman doğmuş, esir olmuş, vaftiz olmuştur. İki coğrafyanın sürümcemesini serencama varana dek yaşayan bu iki karakter bu romanın da hoş bir kazanımı olsun. Maalouf'un bilin, Afrikalı Leo'yu okuyun.
