Eski bir komünist olan Aclan Sayılgan'ın bu yapıtı, Marksist ideolojiyi, özellikle Türkiye'de nasıl karşılıkları olduğu yönünden, kavramamıza yardımcı oluyor. Yapıt her ne kadar sözlük olsa da çoğu maddede, özellikle Türkiye'deki Marksizm'le ilgili maddelerde Sayılgan'ın kendi eleştirel bakış açısını görmek mümkün. Hatta bu kısımlarda yazarın Türk komünistlerinin "gerçek yüzünü" göstermek istercesine yazdığını söylemek mümkün. Yine de bu durumun yapıtın işlevselliğini ortadan kaldırmıyor.
Yukarıda değinilen eleştirilere, benim de sonuna kadar katıldığım, bir örnek:
“Bugün komünistler her taşın altında faşist görürler. Onlara göre komünist olmayan ya da komünistlerin önderliğindeki bir harekete karışmayan herkes; Sovyet veya Çin diplomasisine karşı olan her siyaset adamı, siyasî kuruluş, faşisttir. Faşizm, II. Dünya Savaşından sonra komünizmin sermayesi olmuştur. Faşizm kelimesinin Türkiye'deki kullanılışı, Marksistlerin Anti-Komünizm eşittir, Faşizm, formülüne açık bir misal teşkil etmektedir. Nitekim Marksistler 50 yıldan beri Atatürk dahil kendileri gibi düşünmeyen ve Komünizme karşı olmaktan başka müşterek tarafları olmayan herkese faşist demişlerdir.”
(s. 48)
Ayrıca kitabın adından bir sözlüğün Marksist olabileceği anlamı çıkıyor. Şöyle olsaydı daha doğru olurdu: Ansiklopedik Marksizm Sözlüğü.
