Bartlbi və Çevrəsi
Enrique Vila-Matas
Yorumlar ve İncelemeler
Herman Melville ait Katip Bartleby karakterinin meşhur "Yapmamayı tercih ederim." sözünden yola çıkarak yazmamayı tercih eden yazarları konu alan bir roman.
Bildiğimiz romanlara pek benzemiyor aslında. Kitap çok iyi tanınan yazarlar yanında kurgu olan bir kaç yazar ve şair hakkında dipnotlar şeklinde kaleme alınmış. Madde madde çok iyi yazarken çok çok iyi eserlere imza atmışken yazmamayı tercih etmelerinin sebepleri sıralanmış. Değişik bir okuma süreci sunan kitabın bol araştırma gerektirdiğini söylemek lazım. Bu aynı zamanda size yeni bir okuma listesi de kazandıracak.
Yalnız kitabın çevirisi için pek olumlu şeyler söyleyemem. Üstüne bir de yazım yanlışları ve baskı hataları eklenince tam bir felaket maalesef.
Sonuç olarak verimli bir okuma oldu kesinlikle. Okuma listeme üç beş yedi... yeni kitap daha eklendi :). Kitabı okumamıza vesile olan sevgili 
psk.okuyor ve #basakile1001okuyoruz grubuna teşekkürler.
Keyifli okumalar...
Yapmamayı tercih edişiyle ikonik bir karakter Katip Bartleby ve çoğunuz hikayesini okumuşsunuzdur, ola ki okumamayı tercih ettiyseniz de seveceğiniz bir kitap bekliyor sizi.
Bartleby ve Şürekası’nda Vila-Matas yapmamayı tercih eden gerçek ve kurmaca yazarlardan bahsediyor. Yirmi beş yıl önce bir romanı yayımlanmış anlatıcı varolmayan bir metin için ‘hayır’ diyen yazarları anlattığı dipnotlar alıyor. Yani yazmamayı tercih eden yazarlar, hayır edebiyatı. Bazı yazarlardan bahsederken onların üsluplarına öykünmesini çok beğendim, Beckett bölümünde Beckettvari bir anlatım kullanmış. Salinger bölümde ise Salinger’ın bir öyküsündeki gibi bir olay yaşıyor ve bu bölümü de Salingervari anlatıyor. Çok fazla yazar adı geçiyor, bazen kurmaca bir karakterin de dahil olduğu bir anekdot anlatıyor ve acaba diye peşine düşüyordum. Neden yazarız, neden vazgeçeriz soruları çerçevesinde edebiyata ve hayata dair roman.
Vila-Matas’tan ilk Portatif Edebiyatın Kısaltılmış Tarihi’ni okumuştum. Külliyatı az olan yazarlardan bahsediyordu. Onlar da bir çeşit hayırcı, ancak her Bartlebyci yazar bir portatif değil çünkü dev bir külliyat bıraktıktan sonra da yazmayı bırakanlar var. Bartleby ve Şürekası’nda konuyu biraz daha derinleştirmiş, çetrefilleştirmiş de denebilir. Portatif adı gibi daha kısa daha mizahi bir okuma sunuyor. Peşine düşülecek yazar daha az ayrıca:) İki kitabı da sevdim o ayrı ama Portatif Edebiyatın Kısaltılmış Tarihi biraz daha öne çıktı ve iyi bir başlangıç olacağını düşünüyorum İki kitabı da okumayı tercih etmeli bence, sadece benim sıralaman böyle:)
Portatif Edebiyatın Kısaltılmış Tarihi
