Çeviriler

Batı Şiirlerinden

Name: Batı Şiirlerinden
Author: Sezai Karakoç

Batı Şiirlerinden Yorumları ve İncelemeleri

Batı Şiirlerinden yorumları ve incelemelerini, Batı Şiirlerinden kitabı hakkındaki okur görüşlerini , Batı Şiirlerinden puanlarını 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.

Puan

7.810 üzerinden

85 Kişi · 11 İnceleme

Eksantrik Münzevi

@Munzeviiiiiii·

2yıl

96 syf.

10/10 puan verdi

Batı Şiirlerinden

Sezai Karakoç İncelemeye başlamadan önce şunu belirtmek isterim ki Üstad Sezai Karakoç ne büyük bir çınar ne büyük bir adammış ki vefatından hemen sonra bile bazıları onu eleştirmek fırsat kolluyormuş ki hemen eleştiri yapmalar vs. Bunlardan bir tanesi de şöyle diyordu. Hâlâ hayatta olan

Rasim Özdenören vefat eden

Nuri Pakdil ve

Sezai Karakoç gibi isimler batıyı bilmezler Anadolu'ya sıkışmışlardır vs. şeyler. Batılı oryantalist mantıklı ve aşağılık duygusu ve psikolojisinde ki bu eleştiride özetle batıyı bilmeden aydın olunmaz deniliyordu. Halbuki

Cemal Süreya

99 Yüz adlı kitabında üstad Sezai Karakoç hakkında der ki "Öyle bir Müslüman ki Marx da bilir, Nietzsche de bilir, Rimbaud da bilir. Salvador Dali de sever. Nâzım da okur." diye yazmıştır sözün özü Üstad Sezai Karakoç batıyı da, batı edebiyatına da hakim bir şahsiyetti. Bu kitap içerisinde ki seçili batılı on iki şairden çevirdiği şiirlerde bunu göstermektedir. Kitaba gelecek olursak, kitap Üstad Sezai Karakoç'un

Arthur Rimbaud

Charles Baudelaire gibi çeşitli batılı 12 yazardan çevirdiği seçme ve tercüme şiirlerden oluşuyor. Bu kitap bir batılı şiir antolojisi olmasa da içerik bakımından batılı bazı şairlerin duygu ve düşüncelerini ve Batı dünyasının bazi şiirlerinde ki bakış açısını göstermek için iyi bir kitaptı. Tabi bazı kitapları okutan etkenlerden biri de çeviri dilidir. Üstad Sezai Karakoç'un bu şiirleri çevirirken aynı şiirlerin orijinal dilinde ki duyguyu verebildiğini gördüm ve hissettim. Şiir türünü sevenler için okunabilecek bir kitaptı...

Batı ŞiirlerindenSezai Karakoç · Diriliş Yayınları · 2018333 okunma

Mihmandar

@Mihmandar___v___v___·

3yıl

96 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

2 saatte okudu

"Bizim işimiz, bir kibrit çakmak. Dünyayı yakmak için değil, dünyayı ışıtacak meşaleyi tutuşturmaya kendi çapımızda yardımcı olmak için." Kitabın içerisinde Baudelaire, Nerval, Rimbaud, Paul Valery'nin de aralarında bulunduğu 12 yabancı şairin birkaç şiirinin çevirisi bulunuyor. Kitabın başında Bir Kaç Söz başlıklı bir kaç sayfa takdim yazısı var. Biraz farklı buldum şiirleri gerçekten batıyı yansıtıyor.. Keyifli okumalar...

Batı ŞiirlerindenSezai Karakoç · Diriliş Yayınları · 2018333 okunma

Reklam

Deniz Şimşek

@Denizinhatsanati·

3ha

96 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

1 saatte okudu

Sözlerin çabuk tüketildiği sadece dilde söylendiği günümüze.... kelimelerin ve cümlelerin ağırlığını hatırlattı birkaç alıntısıyla. Hediyesi için canım arkadaşım

Pınar Birinci ' e teşekkür ederim.

Batı ŞiirlerindenSezai Karakoç · Diriliş Yayınları · 2018333 okunma

Salih

@salihmuhtar·

5yıl

96 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

2 saatte okudu

İnsanlık uygarlığının batı yakasından balkonumuzdan içeri bir demet gülün düşmesi saikiyle yazılmış. İçerisinde Baudelaire, Nerval, Rimbaud, Paul Valery'nin de aralarında bulunduğu 12 yabancı şairin birkaç şiirinin çevirisi bulunuyor. Kitabın başında Bir Kaç Söz başlıklı bir kaç sayfa takdim yazısı var burda ki bir cümle de çok hoşuma gitti. "Bizim işimiz, bir kibrit çakmak. Dünyayı yakmak için değil, dünyayı ışıtacak meşaleyi tutuşturmaya kendi çapımızda yardımcı olmak için." #31577079 Bu cümle Sezai Karakoç'un fikrini aynı zamanda karakterini çok güzel yansıtıyor. Şiirlere gelirsek Nerval'ın Sevgililer şiiri, Paul Claudel'in Balad şiiri, Apollinaire'in Mirabeau Köprüsü şiiri ve Jacques Prevert'ın Bu Aşk şiiri çok hoşuma gitti.

Batı ŞiirlerindenSezai Karakoç · Diriliş Yayınları · 2018333 okunma

Pınar Birinci

@Gitaristtttt·

1yıl

96 syf.

· Kitabı okudu

3/10 puan verdi

Yazarın kalemi ile yeni tanıştım. Onu tanıyabilmek, tarzını anlayabilmek ya da bence şöyle şöyle diye konuşabilmek için henüz çok erken. Ancak ilk izlenim olarak şunu diyebilirim ki bu kitabında hislerine oldukça uzak kaldım.

Batı ŞiirlerindenSezai Karakoç · Diriliş Yayınları · 2018333 okunma

Reklam

2 İleri

11 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.