Doğu kültüründe önemli bir yeri olan masal geleneğinin en güzel örneği diyebileceğimiz Binbir Gece Masalları, halk öykülerinin bir derlemesîdir.Asıl adı "Elf-i Leyle ve Leyle" olan bu masallara, yüzyıllar boyunca Çin'den Kuzey Afrika'ya uzanan Çin, Çin Hindi, Hindistan, Türkiye, İran, Irak, Suriye ve Mısır'ı içine alan geniş bir coğrafya kaynaklık ederken; kültürel dokusunu Şam'dan Kahire'ye, Bağdat'tan Fas'a, İstanbul'dan Tebriz ve Şiraz'a değin bütün İslam dünyası oluşturur.Türk okuyucuların beğenisine sunduğumuz bu eser, Binbir Gece Masalları'ndan seçmeleri içeriyor. Bu seçmeler yapılırken masalların hem çocukların seviyesine uygun olmasına hem de her yaşta okuyucuya hitap etmesine dikkat edilmiştir.