İf recollecting were forgetting
Then I remember not.
And if forgetting, recolecting
How near I had forgot.
And if to miss, were merry
And tou mourn, were gay
How very blithe the fingers
That gatheredthis, Today !
•• Eğer hatırlamak unutmaksa
O zaman hatırlamıyorum.
Ve eğer unutmak, hatırlamaksa
Unuttuklarıma ne kadar da yakınım.
Ve eğer özlemek keyifliyse
Ve kederlenmek mutluluksa
Ne kadar gamsız bu parmaklar
Bugün, bunları bir araya getiren !
••••• Emily Dickinson “bir başka gökyüzü”
Bir tek kalbin kırılmasını önleyebilirsem,
Bir yaşamdan acıyı alabilirsem,
Ya da bir acıyı hafifletebilirsem,
Ya da bir ardıç kuşunu yuvasına koyabilirsem,
Boşuna yaşamış olmayacağım...