Hazır yeni kitabı bitirmişken unutmadan kitaptan biraz bahsedeyim çok rahat okuyacağınız kitabın çevirisini Kasım Eğit, Can sanat yayınları A.Ş., 344 sayfalık roman. Avusturya da geçmekte olup Viyana'ya trenle iki saat uzaklıktaki Krems'in yakınında küçük bir köy olan Klein-Reifling postanesinde memure olan Christine, Zengin teyzesi Frau Claria van Boolen davetiyesi üzerine İsviçre Alp dağları Engadin platosu hani fotoğraflarda, videolarda gördüğümüz meşhur yerde 14 günlük rüya gibi tatil geçirir ve memleketine döner annesinin ölümü ve aklı geçirdiği tatilde kalması kendisini bir bunalıma sokar. Viyana'ya gidip gezmek ve bunalımdan kurtulmak isterken kız kardeşinin yanına gider orda eniştesinin arkadaşı olan Ferdinand'a aşık olur. Kitabın son yarısı yaşadığı aşktan bahseder. Genel anlamda yoksulluktan ve monoton hayatın insana olan etkisinden bahsediyor. Fazla detaya girmeden kitabın arka kapağı kitap hakkında bilgi veriyor olduğu gibi paylaşıyorum: Rüzgârı, tarihsel biyografileri ve uzun öyküleriyle tanıdığımız Stefan Zewig’ın 1930’lu yıllarda, sürgünde aralıklarla kaleme aldığı roman fragmanıdır. Eser, Avrupa’nın Birinci Dünya Savaşı sonrasında farklılaşan sosyal iklimine ayna tutar ve savaşın insane varoluşunda yarattığı çelişkileri, parçalanan hayatlar ve belirginleşen sınıfsal farklılıklar üzerinden anlatır. Değişim Rüzgarı’nda savaş, bütün bir neslin yazıgısı olarak önümüze serilir. Zewig’ın sağlığında tamamladığı tek romanı Sabırsız Yürek’in yanına yerleşen bu ikinci roman, yazarın ölümünden kırk yıl sonra Alman yayıncısı tarafından tamamlanarak ilk kez 1982’de okurla buluştu.
Değişim Rüzgarı