Öncelikli Yahya Kemal’in mısrasıyla sizleri baş başa bırakmak istiyorum: “Kalbimde vardı ‘Byron’u bedbaht eden melal!” Peki ya kimdir bu Byron, onu bedbaht eden melal nedir? Byron ülkesindeki ve dünyadaki yayılan adaletsizliği, yolsuzluğu ve eşitsizliği yüreğinde hisseden, onu parçalayan ve haykırmak isteyen bir şairdir. Fransız İhtilali’nin

devamını oku

Don JuanLord Byron · Yapı Kredi Yayınları · 2018187 okunma

Reklam

Yolanda Vomit

@YolandaVomito

18 Haziran 2021 18:10

Edebiyat

575 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

15 günde okudu

"Şiir Tanrısı" demekle biraz abartmış olmuyor muyuz canım?

Hayır, olmuyoruz! Neyin nesidir bu Don Juan? Yüzlerce yıl süre gelen kültleşmiş bir yakıştırma mı, bir yaşam biçimi mi yoksa sadece bir edebi eser mi? Hepimiz biliyoruz aslında bir sanatçı sanatını inşa ederken kendinden bir şeyleri istemeden de olsa katar. Burada adeta Don Juan'ın serüvenleriyle Lord Byron'ın duygularını ve düşüncelerini okuyoruz. Her şeyden önce böyle bir başyapıtı böylesi bir çeviri ile okumuş olmak beni oldukça memnun etti. Nefis! Okurken oradan oraya savrulacaksınız. Etik olaylardan, aile bağlarından, ahlaksız ve ahlaklı söz sahiplerinden, merhametten, sevgiden, nefretten, savaştan, siyasetten, cinsellikten, hurafelerden, işleri her daim yokuş yukarı sürenlerden, mitolojiden ve Türklerden tutunda evlilik derslerine kadar her kıyıda durup soluklanacaksınız. Okurken zorlanmayacaksınız diyemem. Zorlanacaksınız... Zaten öyle de olması gerekiyor. Bizi zorlamayan bir eserin bitirdikten sonra bizim için kalıcılığı ne kadar içten olabilir... Keyifle, korkmadan, önyargısız okuyun.. Don Juan'ı anlayabileceksiniz. Sevgiler..

Don JuanLord Byron · Yapı Kredi Yayınları · 2018187 okunma

SonAy

@ponnik

21 Ocak 2021 16:56

Şiir

575 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

9 günde okudu

İncelemeye

Halil Köksel 'in çeviri başarısıyla başlamak istiyorum. 575 sayfalık nazım metinlerini okumak ayrı bir sorun, bunları çevirmek apayrı bir sorundur. Ama Halil Köksel bize öyle bir sürpriz hazırlamış ki, devrik cümlelerden oluşan bir düzyazı metni okudum adeta. Kelimeler, satırlar, hikayeler akıp gitti. Kitapta asil bir aileden gelen Juan, evli bir kadının odasında yasak bir ilişki içerisindeyken kadının kocası tarafından uygunsuz halde basılır ve bunun neticesinde gönüllü sürgüne gider. Gemileri batar, zor hayatta kalır, açlıktan, susuzluktan, boğulmaktan kurtulur ve hayatına genç ve güzel bir kadın girer. Kızın korsan olan babası tarafından yakalanır ve köle olarak satılır. Don Juan bir şekilde hareme kadar girer ve Sultan Gülbeyaz'ın yanında bulur kendini. Yazar; sürekli sevilen, arzulanan Don Juan'ın aşk maceralarını, hayatta kalma sürecini ve yurduna geri dönüşünü bir çırpıda okuyucuya sunarken zamanın savaşlarından da bahsetmeden geçmemiş. Kitap okumaktan haz alan herkesin kitaplığında Don Juan gibi bir klasiğin olmasını arzu ederim.

Don JuanLord Byron · Yapı Kredi Yayınları · 2018187 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

575 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

16 günde okudu

Herkese aşık, avare Don Juan

Kaç ay önce okumuştum hâlbuki. Hala ara ara bir sayfasını açıp okuyorum. Bu nasıl güzel bir kitap ve ne kadar harika bir çeviri. Çevirinin ve çevirmenin ne kadar önemli olduğu bir gerçek ama bu kitap, bunu en iyi şekilde idrak etmenin vücut bulmuş hali. Nasıl aktı gitti, nerde başlayıp nerde bitti bilemiyor insan. Lord Byron, iddia da edildiği gibi gerçekten kendini anlatmış sanırım.

Don JuanLord Byron · Yapı Kredi Yayınları · 2018187 okunma

Reklam

Maria Rose

@Monarozaaaaaa

18 Temmuz 2020 19:27

Şiir

575 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

15 günde okudu

Don Juan’la bir şölen yaşayın

On yıldır bilip okumaya bir türlü fırsat bulamadığım değerli eseri nihayet okumuş bitirmiş bulunuyorum. Ben bitirdim ancak eserin kendisi bitmemiş yarım kalmıştır. Yazar maalesef bu değerli destanı bitirememiştir. Don Juan , kadınların gönlünü çabuk fetheden, çapkın anlamına gelir. Bu destan Don juan’ın değil aslında Lord Byron’un destanıdır. Şairimiz kendisini anlatmış çoğunlukla. Bu destanda şair ironiyi, tarihi, edebiyatı ve daha bir sürü alanı anlatmıştır. Dante’den Cervantes ‘e Homeros’tan Goethe’ye kadar bir sürü şair ve yazara atıfta bulunmuştur. Dönemin siyasilerini eleştirmiş ve çoğu kraldan çok kralcı şairlere de laf atmıştır. Osmanlı’ya kadar değişik ülke siyasilerini eleştirmiştir. Şiirin dehası kabul edilir Lord Byron. Çok keyif alarak okudum bu destanı. Dante ve Goethe’yi de okuduğumdan daha zevk alarak okudum. Sadece Okumadığım Homeros kaldı. Onu da okuyup destana doymak istiyorum. Hazırsanız kesinlikle okumalısınız.

Don JuanLord Byron · Yapı Kredi Yayınları · 2018187 okunma

Ronin Himura

@Ronin_Himura

28 Nisan 2019 21:29

575 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

6 günde okudu

Sivri dilli, mizah anlayışı olan kaç tane şiir ya da destan okudunuz? Homeros’un Tanrıları,Aristoteles,Don Kişot,Platon,Sokrates,Agustinus,Voltaire, Newton ve daha sayamadıklarımı içinde barındıran kaç tane şiir bilirsiniz? Yoksa Byron’un Don Juan’ını çapkın ve şehvet düşkünü biri olarak mı tanırsınız? Ben Homeros değilim bu yüce destanı terennüm etmeye. İlyada’sındaki ziyafetleri,şölenleri,etlerin şişlenip pişirilmesini onun kadar tahayyül edip süsleyip anlatamam. Sende her şeyi gördüm Don Juan. Şehveti, nefisi, kahramanlığı,çaresizliği ve bunun üstesinden gelmeyi. Puşkin gibi 36 küsür yaşında öldün. Don Juan’ın, yaşlılara göre genç yaşında, gençlere göre yaşlı biri olarak yetim kaldı. Bitiremedin bu güzel destanını. Belki bir yerlerde hala yazıyorsundur bu destanını. Tanrı bizden esirgedi onu, destanının son sözcüklerini okumayı.

Don JuanLord Byron · Yapı Kredi Yayınları · 2018187 okunma

Gizem yaz

@Gizemyaz

22 Ocak 2022 00:31

575 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

17 günde okudu

Karakter olarak bildiğimiz Don Juan'ın aslında yazarın ta kendisi olduğundan başlamak lazım evvela. İçeriği yeterinden fazla anlatılmış birçok incelemede zaten çok anlatmaya gerek yok ancak yazarın anlatış tarzından tutun da çevirmen Halil Köksel Beyfendiye kadar her ayrıntıya dikkat çekmek lazım şayet muazzam akıcılıkta bir kitap her ne kadar manzum destansı yapıtları okumayı sevmesem de. Bu arada Lord Byron'un sürekli başka şairlere yazarlara sataştığını, tarihsel ve felsefik hatta mitolojik karakterlere kadar değindiğini, konunun içerisine bunları nasıl eritip koyduğunu ve hiç sırıtmadığını söylemek de şart çünkü bu her yiğidin harcı olmaz. Bu eserin tek kusuru bitmemiş bir hikâye olması ha bir de herkesin okuyamayağı bir eser olması.

Don JuanLord Byron · Yapı Kredi Yayınları · 2018187 okunma