Özellikle Claude Adrien Helvétius ve Paul Henri Thiry d'Holbach gibi eserleri Türkçe'ye çevrilmemiş filozoflara geniş yer ayrılması çok iyi olmuş. Aynı şekilde Julien Offray de La Mettrie'nin "İnsan Bir Makina"sı da yeni baskısı bulunmayan ve bu ciltte yer alan önemli bir eser.
Yeri gelmişken ilk ciltteki Lucretius'un "Evrenin Yapısı" da bu aralar piyasada bulunamıyor fakat o ciltte Turgut&Tomris Uyar çevirisinin bir bölümü vardı. İçeriklerin bu niteliği bütün olumsuz eleştirilerime rağmen bu seriyi değerli kılıyor.
1771 yılında ölen Helvétius'un 1758'de yasaklanan kitabı yüzünden boynunu giyotinden zor kurtardığı anlatılmış. Giyotin ile ilk yapılan idam 1792 yılında olduğuna göre burada tarihsel bir hata yapılmış. Bunu maalesef üsluptaki gevşeklik olarak yorumlayabildim. Benim fark edemediğim daha farklı hatalar da olabilir. Kitabın tarihsel güvenirliliğine gölge düşmüş.
Yine de başta söylediğim gerekçelerle kitaba bu puanı uygun gördüm. Özellikle d'Holbach'ın ve La Mettrie'nin seçilen pasajları bana harika bir düşünce deneyimi yaşattı.
