Türk bilgini Sabûnî’nin (ö. 580/1184) el-Kifâye adlı eserinin Türkçe tercümesi olan bu çalışma, Kur’an ve sahih hadisler merkezinde, İslam inanç esasları ve ilkelerini temellendiren, sistemli bir hale getiren ve İslam’ın büyük caddesi olan Ehl-i sünnet akaidini tanımlayan, öncü çalışmalardan biridir. Eş’arîlik ve Mâtürîdîlik, İslam dünyasının büyük çoğunluğu tarafından itikadi alanda takip edilen iki okuldur. Elinizdeki tercüme eser, ana ilkelerde değişmeyen, ancak zaman ve zeminin şartları doğrultusunda ifade ve sunum biçimlerinde gelişme gösteren, İmam A’zam Ebu Hanife’nin (ö. 150/767) öncülüğünü üstlendiği Ehl-i sünnet’in Mâtürîdiyye kolunun, İmam Mâtürîdî (ö. 333/944) ve Nesefî’den (ö. 508/1115) sonra gelen üçüncü bilginine aittir. Her kitap, çağının kültürünü yansıtır. Bu doğrultuda bu eser, yazarın yaşadığı dönemin dini-kültürel yapısı hakkında önemli bilgiler içermektedir. Öte yandan bu kitap, o çağın İslami anlayış biçimiyle ilgili dikkate değer veriler sunmaktadır. İslam inancının, tartışmalara fazla yer vermeksizin, derli-toplu sunumunu içeren el-Kifaye, aynı zamanda akıl-nakil merkezli Matüridi itikadının önemli bir bilgi kaynağıdır.
