Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Eve Giderken

Mihail Zoşçenko

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
159 syf.
7/10 puan verdi
Öncelikle kitabın yazarı Mihail Mihayloviç Zoşçenko yu tanıtmam gerekiyor.Kendileri sovyet mizah edebiyatının en önemli yazarlarından biriymiş.Günlük öyküler yaşamsal olayları biraz da hicivli cümlelerle eleştirmiş ama sözcükleri kendi tarzında bilinçli olarak yanlış kullandığından çeviri olarak okuduğum için çok da benimseyemedim(rusça bilip orjinal dilde okunması gerekli bir kitap olduğu sonucuna vardım:)Buna rağmen okurken sıkılmadım ama gülmedimde:)Ülkemiz de Tükçe ye çevrilmiş 3-4 adet kitabı olan Zoşçenko nun “Eve Giderken” isimli bu kitabı da kısa kısa Edebiyat kokulu öykülerden oluşup kendini okutturuyor...
Eve Giderken
Eve GiderkenMihail Zoşçenko · Helikopter Yayınları · 201525 okunma
Reklam
159 syf.
·
Puan vermedi
Siyaseti,yaşlıları, günlük davranışlarımızı,Rus edebiyatını vesaile çoğu şeyi eleştiren ve bunu da hicivli bir dil kullanarak yapan bu yazarın dili Gogol ve Çehov'dan etkilendiğini açıkça belli ediyordu.Lakin yaptığı espriler yabancı bir okurun anlamasına pekte imkan tanımıyor.Okudum ama pekte sevmedim açıkçası.Çünkü Rus yazarlarının genelde yaptığı gibi bize ana karakterin ve çevresindekilerin psikolojisini, dertlerini yaşamaya iten bir anlatımı yoktu.Okurken ne güldürüyor ne de ağlatıyor.Kara mizah oluyor sanırım.
Eve Giderken
Eve GiderkenMihail Zoşçenko · Helikopter Yayınları · 201525 okunma
159 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
İçinde 35 tane, kısa kısa öyküler bulunan ve her öykünün sonunda hangi yılda yazıldığı tarihinde not düşürüldüğü bir kitap. Öykülerinde günlük yaşamdan sahneleri, iyi ve kötüyü anlatan bir yazar Mihail Mihayloviç Zoşçenko. Sovyet mizah edebiyatının da en önemli isimlerinden. Kitaplarındaki mizah sebebiyle de sözcükleri bilinçli olarak yanlış kullanıyormuş. Bu yüzden eserleri, başka dillere çevrilmesi de zor bir yazarmış. Fakat bu kitabında bulunan öykülerdeki mizah, çok kahkahalar attırmasada, arada güldüren, düşündüren, bazen eleştiren hikayelerden oluşuyor. Kısa kısa edebi öyküler bulunan kitap, severek kendini okutturuyor. İlk öykü “Eve Giderken”de, eve giderken av yapan bir kadının hikayesi anlatılıyor. Ama hırsız avı Bir kadın tramvayda kapıya yakın ve herkese uzak bıraktığı paketini, göz ucuyla hep süzer durur. Kahramanımız da kadına, yanına alabileceğini, yoksa çalınabileceğini söyler. Ama gel gör ki; kadının da amacı buymuş. Hırsızları ifşa etmek. İşte bunun gibi daha pek çok ince mizah ve dokundurmayla yazılmış, eve giderken okunacak kısa öykülerin bulunduğu bir eser. Tavsiyemdir. #EveGiderken ^ ^ #alıntı Tramvayda her zaman en arka vagona binerim. Orayı daha çok, iyi yürekli insanlar tercih eder. Ön vagon sıkıcı ve iç karartıcıdır, hele bir de birinin ayağına basmaya gör! Arka vagonda ise kimsenin ayağına basmazsın, çok daha ferah ve eğlencelidir. ^ Eski rejim de yetişmiş ihtiyarlar böyle şeytan oluyor işte. ^ ^ @helikopter_yayinevi #mihailzoşçenko #bloghemsire #bookstagram #edebiyat
Eve Giderken
Eve GiderkenMihail Zoşçenko · Helikopter Yayınları · 201525 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.